Weeping

Πίνακας

του

Rembrandt Harmenszoon van Rijn

(born July 15, 1606, Leiden, Netherlands,

died October 4, 1669, Amsterdam)

Landscape with a Stone Bridge

c. 1638

Oil on panel, 29,5 x 42,5 cm

Rijksmuseum, Amsterdam

Εκεί στο βάθος του δρόμου

που στέκει μια ιτιά ακίνητη θαρρείς

και ίσια, στητή την βλέπεις

δυνατή κι αρυτίδωτη 

γεμάτη εύμορφους ανθούς

και ζωηρά φυλλώματα

σε όλες του πράσινου βαθιές τις αποχρώσεις

μα εσωτερικά σκυφτη

Κανένας δεν τη βλέπει να σκύβει την ιτιά

κανείς απ' τους διαβάτες που περνάνε βιαστικά

δεν διαπερνά τους κλώνους και τα φύλλα

να φτάσει στου κορμού της τους καφετιούς φλοιούς

με τους πικρούς χυμούς τους.

Αυτή η ιτιά με τα πελώρια μάτια

με τα χλωμά και λυπημένα χέρια 

που γέρνουν γιατί έτσι ονοματίστηκε

και κλαίουσα τη λένε

μα, πώς αλλιώς; 

Ποιο άλλο όνομα θα ταίριαζε σε κείνη;

Στέκει στο σούρουπο στητή

αγέρωχη, πανώρια και μονάχη 

φρουρός, θαρρείς, των μυστικών 
του δρόμου περασμάτων
κι εκειών των άλλων
των σκοτεινών των μυστικών

που ξεπηδούν από του νου

τα δυσθεώρητα βάθη.

Κάτια Ξ.

Ιανουάριος 2012