Thursday, March 1, 2012

Χαίρε, Κεχαριτωμένη

Καλό μας μήνα, Μάρτιο!

Πίνακες
του
Bartolomé Bermejo
(Bartolomé de Cárdenas)
(born c. 1440, Córdoba ~Spain~
died c. 1495, Zaragoza)


Retable of the Virgin of Montserrat
c. 1485



Κεχαριτωμένη,
Πάναγνη κι αμόλυντη ωραιότης,
Μητέρα, Δέσποινα,
Βρεφοκρατούσα,
με κύματα και άνθη στεφανωμένη,
Χαίρε.
Εσένα υμνώ
για Σένα συνθέτω γλυκές νότες
σαν τον Αλφόνσο τον σοφό Σε προσκαλώ,
της χάριτός Σου να γίνω κοινωνός
και των θαυματουργών Σου έργων μάρτυς.

Κάτια Ξ.
Μάρτιος 2012


St. Michael and the Dragon. 
c. 1468

2 comments:

Juan Ignacio said...

Χαίρε, Μαρία, κεχαριτωμένη
ο Κύριος μετά σοῦ,
ευλογημένη σὺ εν γυναιξί,
και ευλογημένος ο καρπός
της κοιλίας σοῦ, ο Ιησούς.
Αγία Μαρία, Θεοτόκε (μητερ Θεου),
πρέσβευε υπέρ ημών των αμαρτωλών,
νυν και εν τη ώρα του θανάτου ημών.
Αμήν.

I still remember when I was studying Greek.

Beautiful music of the Cantigas.

Besos.

Lorelei Am Rhein said...

Juan Ignacio,

what a wonderful surprise!
One of the most exquisite hymns to our Virgin!

Sorry for my late answer, but due to server change, I am out of internet connection for some days now.

Besos! :)