ΟΙ Ποιητές στο Boudoir

Tristan Corbière

(July 18, 1845 – March 1, 1875)

Τριστάν Κορμπιέρ

Συγχώρεση Της Αγίας Άννας

Όλη καρδιά από δρυ όμορφη και σκληρή

Κάτω απ’ της φορεσιάς σου το χρυσάφι κρύβεται

Η κομματιασμένη ψυχή ενός Γαλλοβρετόνου!

Γριά όλο ζωή με όψη εργασμένη

Όπως η πέτρα του χειμάρρου,

Σκαμμένη από δάκρυα αγάπης

Με αιμάτινα κλάματα στεγνωμένη

Των τυφλών ραβδί! Των γερόντων

Δεκανίκι! Των νεογέννητων στήριγμα!

Μητέρα δέσποινα της κόρης σου!

Συγγένισσα των ασώτων!

Ω! άνθος της νεαρής παρθένας!

Καρπέ της έγγυας γυναίκας,

Ανάπαψη της χήρας…

Και του χήρου Κυρά του ελέους!

Λυπήσου τη νεαρή μητέρα,

Το μικρό στην άκρη του δρόμου.

Αν κάποιος του ρίξει μια πέτρα

Ας γίνει η πέτρα ψωμί.

(εκδόσεις Αιγόκερως)