Sunday, March 25, 2012

Annunciation

Πίνακας
του
Jacob Claesz van Utrecht
also named by his signature Jacobus Traiectensis
~Flemish early Renaissance painter~
(born c. 1479 - dead after 1525)


Triptych: 
central panel: The Annunciation; 
wings: Portrait of Herman Plönnies, Ratsherr of Lübeck, with Saint Matthew; and Portrait of his wife, Ida Greverade, with Saint Catherine of Alexandria; 
outer faces: Saint Christopher carrying the Christ Child; and Saint Anthony Abbot


Πίνακας 
του
Bayerischer Meister
~German artist~
Verkündigung an Maria 1500


Ευαγγελίζεσαι
την χαρά,
την Άνοιξη,
τη ζωή!

Ευαγγελίζεσαι
την Αγάπη
την Αγάπη
την 
Αγάπη!

Κάτια Ξ.
Μάρτιος 2012


Πίνακας
του
Alesso Baldovinetti
~Italian early Renaissance painter~
(born Oct. 14, 1425, Florence [Italy]
died Aug. 29, 1499, Florence)

Annunciation c. 1447
Tempera on wood, 167 x 137 cm 
Galleria degli Florence



Πίνακας
του
Fra Filippo Lippi
(born c. 1406, Florence [Italy],
died Oct. 8/10, 1469, Spoleto, Papal States)

Annunciation c. 1443
color on wood


Πίνακας
του
Jean Hey
Also known as Master of Moulins
(flourished c. 1480–c. 1500)
[Flemish Northern Renaissance Painter

The Annunciation
1490/1495

Wednesday, March 7, 2012

Mystic

Πίνακας
του
Altichiero da Zevio

Italian painter of Veronese school
(b. ca. 1330, Zevio, d. ca. 1390, Verona)


St. George Liberates the Princess


Επάνω στο λευκό σου άτι
η αντρειοσύνη, η αγιοσύνη και η ομορφάδα
σμίγουν ωσάν μέλος γλυκό αγγέλων
ψάλλοντας ύμνους
ρόδα άσπρα και μυρωμένα.
Εξ ουρανού  μελίρρυτες οι άρπες
στ' αέρινα δάχτυλα των χερουβείμ
τον τρομερόν τον δράκοντα γητεύουν
σπέρνοντας μεσ' τα αυτιά του
ανείπωτες μελωδίες. 


Μα, Εσύ,
Γεώργιε, πολεμιστή
και του θεριού φοβέρα,
στο πάλλευκό Σου άλογο 
πανώριος ιππέας,
με το ακόντιό Σου
ανεπανόρθωτα λαβώνεις
του κόσμου το κακό
και το καταραμένο ξόρκι
στου τέρατος το κεφάλι
θανατώνεις,
προσφέροντας Ζωή
με τα σεπτά Σου χέρια.



Κάτια Ξ
Μάρτιος 2012 

Πίνακας
του
Michelino da Besozzo
Italian painter, Lombard school (d. 1450)




The Mystic Marriage of Saint Catherine

Thursday, March 1, 2012

Χαίρε, Κεχαριτωμένη

Καλό μας μήνα, Μάρτιο!

Πίνακες
του
Bartolomé Bermejo
(Bartolomé de Cárdenas)
(born c. 1440, Córdoba ~Spain~
died c. 1495, Zaragoza)


Retable of the Virgin of Montserrat
c. 1485



Κεχαριτωμένη,
Πάναγνη κι αμόλυντη ωραιότης,
Μητέρα, Δέσποινα,
Βρεφοκρατούσα,
με κύματα και άνθη στεφανωμένη,
Χαίρε.
Εσένα υμνώ
για Σένα συνθέτω γλυκές νότες
σαν τον Αλφόνσο τον σοφό Σε προσκαλώ,
της χάριτός Σου να γίνω κοινωνός
και των θαυματουργών Σου έργων μάρτυς.

Κάτια Ξ.
Μάρτιος 2012


St. Michael and the Dragon. 
c. 1468