Painting by
Frederik van Valkenborch
Flemish painter
(b. 1566, Antwerpen, d. 1623, Nürnberg)
Wooded River Landscape 1618
Βουνά, δάση, φυλλώματα
και ποταμοί μελίρρυτοι, ξυπνήστε.
Ξυπνήστε από τον ύπνο το βαθύ
και τα βαριά τα όνειρα.
Αναδευτείτε και θροΐστε,
γλυκό της απαρχής τραγούδι
στ' αυτιά μου φέρτε.
Στο μήνυμα της Άνοιξης
κάντε με κοινωνό.
Ήχοι ηδείς
των αηδονιών λαλιές
την ύπαρξη μου ας θωπεύσουν.
Κάτια Ξ.
Μάρτιος 2013
2 comments:
Ωραίος πίνακας, αλλά λίγο "σκοτεινός"... Εμένα μου θύμισε αυτό:
Νά ῾μαι κ᾿ ἐγὼ στὸ μέσο της ζωῆς μου,
μὰ δάσο σκοτεινὸ δὲ βλέπω μπρός μου
κι οὔτε τὸ φάντασμα τοῦ Βιργιλίου,
νὰ γίνει παραστάτης κι ὁδηγός μου.
Οὔτε δάσο, οὔτε φάντασμα! Μονάχα
μιὰ πένθιμη ἐρημία ποὺ μὲ παγώνει.
Ὅσο βαδίζω, τόσο καὶ πλαταίνει
τῆς σιωπῆς ὁ κύκλος ποὺ μὲ ζώνει...
Σὰν ξένη, σὰν ἀπίθανη ἱστορία
σ᾿ ἕνα παλιὸ βιβλίο ἰστορημένη
καὶ ποὺ θαμπὰ τὴν κράτησεν ἡ μνήμη -
ὅλη ἡ ζωή μου, τώρα, ἡ περασμένη.
Μήνυμα δὲ μοῦ ἔρχεται κανένα
κι ἄνοιξη πιὰ καμμία δὲν περιμένω:
στὸ δρόμο τὸ γυμνὸ ποὺ περπατάω,
ὡσότου νὰ πεθάνω - θὰ πεθαίνω!
(Ουράνης - Nel mezzo del᾿ cammin...)
Από τους δυνατούς ποιητές μας, αλλά ο πεσσιμισμός δεν ταιριάζει με την Άνοιξη.
Post a Comment