J. S. Bach - St. Matthew Passion

Erbarme Dich

"...Πριν Πετεινός Λαλήσει, Τρις Απαρνήσει Με"

Θυμήθηκε τα Λόγια Του
και
"Έκλαυσεν πικρώς"

Η Τελειότερη Μουσική Σύλληψη
Όλων Των Ειδών
Όλων Των Εποχών

Άκου πώς κλαίει το Βιολί...


German:

Erbarme dich,
Mein Gott, um meiner Zähren willen!
Schaue hier,
Herz und Auge weint vor dir
Bitterlich.

Erbarme dich mein, o Herre Gott,
Nach deiner grossn Barmherzigkeit.
Wasch ab, mach rein mein Missetat,
Ich kenn mein Sünd und ist mir leid.
Allein ich dir gesündigt hab,
Das ist wider mich stetiglich;
Das Bös vor dir niht mag bestahn,
du bleibst gerecht, ob du urteilst mich.


English:

Have mercy Lord,
My God, because of this my weeping!
Look thou here,
Heart and eyes now weep for thee
Bitterly.

Have mercy, Lord, my sin forgive;
For Thy long-suffering is great!
O cleanse and make me fit to live,
My sore offence do thou abate
With shame do I my fault confess,
Against Thee alone, Lord, have I sinned.
Thou art the source of righteousness,
And I the sinner just condemned.