Mozart Requiem

Μετά από τη μέθεξη με το Requiem του Mozart, ο άνθρωπος δεν μπορεί παρά να αισθάνεται συγκλονισμένος. Το μεγαλείο της ζωής, η τραγικότητα της ανθρώπινης ύπαρξης εξ αιτίας της συνειδητότητας της αναπόφευκτης φθοράς, η απόγνωση, η κατάρρευση, η παραφορά, η ικεσία, το τελεσίδικο του θανάτου, η ανθρώπινη μοναξιά , η αγωνιώδης ανάγκη για ένωση με ένα υπέρτατο Ον, η φυγή και η καταδίωξη, η επιστροφή, η αποδοχή, η ανύψωση, η ενδοσκόπηση, η ηρεμία και πάλι η οργή, το ξέσπασμα και τέλος η παραίτηση και η υποταγή. Ο Mozart συνέθεσε αυτό το μεγαλειώδες έργο, που κατά την γνώμη μου είναι μαζί με τα "κατά Ματθαίον πάθη" του Bach, τα μεγαλύτερα μουσικά αριστουργήματα όλων των ειδών όλων των εποχών, στη δύση της σύντομης και πολυτάραχης ζωής του, έχοντας απόλυτη συνείδηση, πως πρόκειται για το δικό του Requiem, γιαυτό είναι και τόσο συγκλονιστικό, γιαυτό σε παρασύρει μαζί του μέσα στα ερέβη αλλά και στο απόλυτο φως της ανθρώπινης ύπαρξης.

Παρακολούθησα εχτές στο Μέγαρο Μουσικής το θεσπέσιο έργο του Mozart, με οπτική παρεμβολή από σολίστ και corps de ballet του Μπαλέτου του Αμβούργου, σε χορογραφία του John Neumeier. Και λέω οπτική παρεμβολή, γιατί θεωρώ, ότι ένα τέτοιο μοναδικό μουσικό έργο, δεν έχει ανάγκη από κανενός είδους συνοδεία. Ό,τι κι αν εμπνευσθεί ο όποιος χορογράφος, απλά θα είναι κατώτερο από το Requiem. Απλά θα αποσπά την προσοχή!

Η χορογραφία, βέβαια, κινήθηκε σε πλαίσια σεβασμού προς το έργο του Mozart, με εξαίρεση κάποιες στιγμές που έγινε grotesque, με κάποιες τούμπες ή χορευτικές φιγούρες που παρέπεμπαν σε μεταμοντέρνο μπαλέτο, μιμούμενο τα καμώματα της Pina Bausch.

Requiem by Wolfgang Amadeus Mozart

III. Sequentia
CHORUS:
Dies irae, dies illa,
The day of wrath, that day will solvet saeculum in favilla, dissolve the world in ashes, teste David cum Sibylla. as David and the Sibyl prophesied. Quantus tremor est futurus, How great will be the terror, quando judex est venturus, when the Judge comes cuncta stricte disccussurus! who will smash everything completely!
SOLOISTS:
Tuba mirum spargens sonum, The trumpet, scattering a marvelous sound per sepulcra regionem, through the tombs of every land, coget omnes ante thronum. will gather all before the throne. Mors stupebit et natura, Death and Nature shall stand amazed, cum resurget creatura, when all Creation rises again judicanti responsura. to answer to the Judge. Liber scriptus proferetur, A written book will be brought forth, in quo totum continetur, which contains everything unde mundus judicetur. for which the world will be judged. Judex ergo cum sedebit, Therefore when the Judge takes His seat, quidquid latet apparebit: whatever is hidden will will be revealed: nil inultum remanebit. nothing shall remain unavenged.
Quid sum miser tunc dicturus? What can a wretch like me say? Quem patronum rogaturus, Whom shall I ask to intercede for me, cum vix justus sit securus? when even the just ones are unsafe?
CHORUS:
Rex tremandae majestatis, King of dreadful majesty. qui salvanos salvas gratis: who freely saves the redeemed ones, salva me, fons pietas. save me, O Fount of Pity.
SOLOISTS:
Recordare, Jesu pie, Recall, merciful Jesus, quod sum causa tuae viae: that I was the reason for your journey: ne me perdas illa die. do not destroy me on that day. Quaerens me, sedisti lassus; In seeking me, you sat down wearily; redemisti crucem pacem: enduring the Cross, you redeemed me: tantus labor non sit causas. do not let these pains be in vain.
Juste judex ultionis: Just Judge of punishment: donum fac remissionis give me the gift of redemption ante diem rationis. before the day of reckoning. Ingemisco tamquam reus, I groan as a guilty one, culpa rubet vulus meus; and my face blushes with guilt; supplicanti parce, Deus. spare the supplicant, O God. Qui Mariam absolvisti, You, who absolved Mary Magdalen, et latronem exaudisti, and heard the prayer of the thief, mihi quoque spem dedisti. have given me hope, as well. Preces meae non sunt digne, My prayers are not worthy, sed tu, bonus, fac benigne, but show mercy, O good one, ne perenni cremer igne. lest I burn forever in fire. Inter oves lacum praesta, Give me a place among the sheep, et ab hoedis me sequestra, and separate me from the goats, statuens in parte dextra. placing me on your right hand.